Hallo Martin,
On Wed, Sep 22, 2010 at 06:41:55PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> wann ist etwas Gerät und wann Gerätedatei? Kann das nur kontextabhängig
> übersetzt
> werden?
Eigentlich ist da schon ein Unterschied, ich vermute mal, dass die
Begriffe aber oft synonym verwandt werden. Insofern bleibt da
wahrscheinlich nur die kontextabhängige Übersetzung.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature