Hallo Holger, Holger Wansing:
Chris Leick wrote:
#. type: textblock #: pod/multistrap:282 msgid "at a login shell:" msgstr "in einer Anmelde-Shell:"Login-Shell ?
Login prompt habe ich bisher immer mit Anmeldeaufforderung und login screen mit Anmeldebildschirm übersetzt. Ich möchte das hier einheitlich halten.
Den Rest habe ich übernommen. Vielen Dank. Chris