Hallo Martin,
On Tue, Sep 07, 2010 at 10:39:16AM +0200, Chris Leick wrote:
> Martin Eberhard Schauer:
>> 25 Strings
>
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man3/byteorder.3:70
> msgid ""
> "On the i386 the host byte order is Least Significant Byte first, whereas the "
> "network byte order, as used on the Internet, is Most Significant Byte first."
> msgstr ""
> "Auf dem i80x86 steht in der Rechnerbyteordnung das niederwertigste Byte "
> "zuerst, wogegen in der im Internet benutzten Netzwerkbyteordnung das "
> "höchstwertige Byte zuerst steht."
>
> s/Netzwerkbyteordnung/Netzwerk-Byte-Ordnung/
> (Ist lesbarer)
Aber Ersteres ist (IMHO, lasse mich gerne korrigieren) NDR.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature