Hallo,
On Sun, Sep 05, 2010 at 01:53:28PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
>> msgid ""
>> "Nearly all math function have a complex counterpart but there are some "
>> "complex-only functions."
>> msgstr ""
>> "Nahezu alle mathematischen Funktionen haben komplexe Gegenstücke, aber es "
>> "gibt einige nur-komplexe Funktionen."
>>
>> "nur-komplex" gefällt mir irgendwie nicht. Würde "rein komplex" sachlich
>> richtig sein?
>>
> Klingt besser und ist vorgemerkt. Vielleicht erklärt es uns ja noch jemand.
Da Du Dir die Mathematikfunktionen vorgenommen hast, hoffe ich doch,
dass Du grob verstehst, was gemeint ist?
Ansonsten: s/rein komplex/rein komplexe/ und das klingt in der Tat
dann besser.
Den Rest ggf. dann beim LCFC.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature