Re: [RFR] man://manpages-de/closedir.3

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de> wrote:
> 22 Zeichenketten, 4,3 K

> # Die Directory Streams sind für mich ein Minenfeld. Verbesserungsvorschläge
> # insbesondere für Satz zwei willkommen.

Hier kann ich wohl nicht helfen.

> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man3/closedir.3:51
> msgid ""
> "The B<closedir>()  function closes the directory stream associated with "
> "I<dirp>.  A successful call to B<closedir>()  also closes the underlying file "
> "descriptor associated with I<dirp>.  The directory stream descriptor I<dirp> "
> "is not available after this call."
> msgstr ""
> "Die Funktion B<closedir>() schließt die Verzeichnisdatei desI<dirp> "

Leerzeichen hinter des

> "zugeordneten Verzeichnisses . Ein erfolgreicher Aufruf von B<closedir>() "
> "schließt auch den unterliegenden , zu I<dirp> gehörenden Dateideskriptor. Der "

kein Leerzeichen vor dem Komma

> "Verzeichnisdateideskriptor I<dirp> ist nach diesem Aufruf nicht mehr "
> "verfügbar."



Holger

-- 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
    under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =