[TAF] man://manpages-de/atoi.3
12 übersetzte Meldungen, 15 ungenaue Übersetzungen, 2 unübersetzte Meldungen.
# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-de package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-30 14:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-30 14:19+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: TH
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:31
#, no-wrap
msgid "ATOI"
msgstr "ATOI"
#. type: TH
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:31
#, no-wrap
msgid "2007-07-26"
msgstr "26. Juli 2007"
#. type: TH
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:31
#, fuzzy, no-wrap
msgid "GNU"
msgstr "GNU"
#. type: TH
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:31
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr "Linux-Programmierhandbuch"
#. type: SH
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:32
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:34
#, fuzzy
msgid "atoi, atol, atoll, atoq - convert a string to an integer"
msgstr "atoi, atol, atoll, atoq - konvertiert einen String in eine Integerzahl"
#. type: SH
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:34
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:37
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>\n"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:39
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<int atoi(const char *>I<nptr>B<);>\n"
msgstr "B<int atoi(const char *>I<nptr>B<);>\n"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:41
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<long atol(const char *>I<nptr>B<);>\n"
msgstr "B<long atol(const char *>I<nptr>B<);>\n"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:43
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<long long atoll(const char *>I<nptr>B<);>\n"
msgstr "B<long long atoll(const char *>I<nptr>B<);>\n"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:45
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<long long atoq(const char *>I<nptr>B<);>\n"
msgstr "B<long long atoq(const char *>I<nptr>B<);>\n"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:50
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:56
msgid ""
"B<atoll>(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 600 || "
"_ISOC99_SOURCE; or I<cc\\ -std=c99>"
msgstr ""
#. type: SH
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:57
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:64
#, fuzzy
msgid ""
"The B<atoi>() function converts the initial portion of the string pointed "
"to by I<nptr> to I<int>. The behavior is the same as"
msgstr ""
"Die B<atoi()>-Funktion konvertiert eine Zeichenkette in eine Integerzahl. "
"Dabei ist I<nptr> ein Zeiger auf den String, der konvertiert werden soll. "
"Der übergebene String wird dabei nach den ersten passenden Zeichen "
"durchsucht und diese werden konvertiert. Die Funktion verhält sich genauso "
"wie:"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:67
#, fuzzy
msgid "strtol(nptr, (char **) NULL, 10);"
msgstr "B<strtol(>I<nptr>B<, (char **)NULL, 10);>"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:72
#, fuzzy
msgid "except that B<atoi>() does not detect errors."
msgstr "Allerdings findet B<atoi()> keine Fehler."
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:84
#, fuzzy
msgid ""
"The B<atol>() and B<atoll>() functions behave the same as B<atoi>(), "
"except that they convert the initial portion of the string to their return "
"type of I<long> or I<long long>. B<atoq>() is an obsolete name for B<atoll>"
"()."
msgstr ""
"Die B<atol()>- und B<atoll()>-Funktionen haben das gleiche Verhalten wie "
"B<atoi()>, nur dass sie den Anfang der Zeichenkette in ihren Rückgabewert "
"(also I<long> oder I<long long>) konvertieren. B<atoq()> ist ein veralteter "
"Name für B<atoll()>."
#. type: SH
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:84
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "RÜCKGABEWERT"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:86
#, fuzzy
msgid "The converted value."
msgstr "Der konvertierte Wert."
#. type: SH
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:86
#, no-wrap
msgid "CONFORMING TO"
msgstr "KONFORM ZU"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:96
#, fuzzy
msgid ""
"SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C99. C89 and POSIX.1-1996 include the functions "
"B<atoi>() and B<atol>() only. B<atoq>() is a GNU extension."
msgstr ""
"SVID 3, POSIX.1, BSD 4.3, ISO/IEC 9899. ISO/IEC 9899:1990 (C89) and POSIX.1 "
"(Ausgabe 1996) haben nur die Funktionen B<atoi()> und B<atol()>; C99 fügt "
"die Funktion B<atoll()> hinzu."
#. type: SH
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:96
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:106
#, fuzzy
msgid ""
"The nonstandard B<atoq>() function is not present in libc 4.6.27 or glibc "
"2, but is present in libc5 and libc 4.7 (though only as an inline function "
"in I<E<lt>stdlib.hE<gt>> until libc 5.4.44). The B<atoll>() function is "
"present in glibc 2 since version 2.0.2, but not in libc4 or libc5."
msgstr ""
"Die Nicht-Standard-Funktion B<atoq()> ist in libc 4.6.27 oder glibc 2 nicht "
"vorhanden, dafür aber in libc5 und libc 4.7 (wenn auch bis libc 5.4.44 nur "
"als Inline-Funktion in B<E<lt>stdlib.hE<gt>>). Die B<atoll()>-Funktion ist "
"in glibc 2 seit Version 2.0.2 vorhanden, aber nicht in libc4 oder libc5."
#. type: SH
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:106
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:111
#, fuzzy
msgid "B<atof>(3), B<strtod>(3), B<strtol>(3), B<strtoul>(3)"
msgstr "B<atof>(3), B<strtod>(3), B<strtol>(3), B<strtoul>(3)."
#. type: SH
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:111
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr "KOLOPHON"
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/atoi.3:118
msgid ""
"This page is part of release 3.25 of the Linux I<man-pages> project. A "
"description of the project, and information about reporting bugs, can be "
"found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/.";
msgstr ""
"Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 3.25 des Projekts Linux-I<man-"
"pages>. Eine Beschreibung des Projekts und Informationen über das Berichten "
"von Fehlern finden sich unter http://www.kernel.org/doc/man-pages/.";
PO4A-HEADER:mode=after;position=^.TH;beginboundary=FakePo4aBoundary
.SH ÜBERSETZUNG
Deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite von
Markus Schmitt <fw@math.uni-sb.de>
und
Michael Piefel <piefel@debian.org>.
Reply to: