Hallo Erik,
nur die ersten paar Zeichenketten,
On Tue, Aug 24, 2010 at 09:17:22PM +0200, Erik Pfannenstein wrote:
> # type: TH
> #: mandb.8:13
> #, fuzzy, no-wrap
> msgid "MANDB"
> msgstr "mandb"
Fuzzy.
> # type: TH
> #: mandb.8:13
> #, no-wrap
> msgid "2008-05-05"
> msgstr "12. Juli 1995"
Mmmh, verstehe ich nicht.
> # type: TH
> #: mandb.8:13
> #, fuzzy, no-wrap
> msgid "2.5.2"
> msgstr "2.3.10"
Fuzzy & nicht die Übersetzung.
> # type: TH
> #: mandb.8:13
> #, fuzzy, no-wrap
> msgid "Manual pager utils"
> msgstr "Dienstprogramme zur Systemverwaltung"
Fuzzy & nicht die Übersetzung.
>
> # type: SH
> #: mandb.8:14
> #, fuzzy, no-wrap
> msgid "NAME"
> msgstr "NAME"
>
> # type: Plain text
> #: mandb.8:16
> #, fuzzy
> msgid "mandb - create or update the manual page index caches"
> msgstr "mandb - erzeugt oder aktualisiert die Indexdatenbank"
Fuzzy & nicht die Übersetzung.
Sorry, hast Du vielleicht die falsche Datei angehängt?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature