[RFR] po-debconf://halevt/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

-- 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
    under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

# Translation of halevt debconf templates to german.
# Copyright (C) 2010, Holger Wansing.
# This file is distributed under the same license as the halevt package.
# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: halevt 0.1.6.2-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: halevt@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-06 04:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-16 10:03+0200\n"
"Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Users to add to the plugdev group:"
msgstr "Benutzer, die zur Gruppe plugdev hinzugefügt werden sollen:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"By default, when the halevt is running as an init daemon, users who should "
"be able to read/write in devices, mounted by halevt, need to be added to the "
"group \"plugdev\"."
msgstr ""
"Wenn halevt als init-Daemon läuft, müssen Benutzer standardmä�ig zur Gruppe "
"»plugdev« hinzugefügt werden, um auf Geräten, die von halevt eingebunden "
"wurden, lesen oder schreiben zu können."