Hallo Martin,
On Sat, Aug 14, 2010 at 07:00:01AM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "The other method is to call mailgraph by hand with the -c parameter."
> msgstr "Alternativ können Sie mailgraph mit dem Parameter -c von Hand aufrufen."
s/mailgraph/Mailgraph/
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:3001
> msgid "Ignore mail to/from localhost?"
> msgstr "E-Mail von/zu ihrem Rechner ignorieren?"
s/ihrem/Ihrem/
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:3001
> #| msgid ""
> #| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
> #| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
> #| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
Das »#|« sollte raus.
> msgid ""
> "When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
> "once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
> "should choose this option."
> msgstr ""
> "Wenn Sie E-Mail-Inhaltsfilter wie amavis einsetzen, werden eingehende E-Mails "
> "mehrfach gezählt. Sie erhalten dann falsche Ergebnisse. Falls Sie einen "
> "Inhaltsfilter verwenden, sollten Sie diese Option wählen."
s/amavis/Amavis
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature