Hallo Tobias,
On Sun, Aug 08, 2010 at 02:06:48PM +0200, Tobias Quathamer wrote:
> Am Sonntag, den 08.08.2010, 13:11 +0200 schrieb Martin Eberhard Schauer:
> > danke für deine aufmerksame Durchsicht. Ich habe bis auf den letzten
> > Punkt alles
> > umgesetzt (siehe Diff).
> > >> #. type: Plain text
> > >> #: ../english/procps/man1/free.1:65
> > >> msgid "Send bug reports to E<lt>albert@users.sf.netE<gt>"
> > >> msgstr "Schicken Sie Fehlerberichte an E<lt>albert@users.sf.netE<gt>."
> > >>
> > > s/an/auf Englisch an/
> > > ggf. ergänzen:
> > > Fehler in der Übersetzung senden Sie bitte an ...
> > >
> > Bei den Fehlern in der Übersetzung hätte ich gern noch Tobias'
> > Stellungnahme.
>
> Ich finde es sinnvoll, die Fehler in der Übersetzung im Debian BTS zu
> sammeln (Paket manpages-de).
>
> Sollen wir das in das Addendum hineinschreiben? Beispiel:
>
> Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite senden Sie bitte mit dem
> Programm »reportbug« an das Paket »manpages-de«.
Das finde ich eine gute Idee.
Wie ist das eigentlich, syncst Du die Übersetzungen dann mit Upstream
(Joey?)?. Falls das geplant/angedacht ist bzw. falls andere
Distributionen das übernehmen wollen, müssten wir überlegen, wie wir
das handhaben. Ggf. ein
Paket »manpages-de« oder schicken Sie eine E-Mail an
debian-l10n-german@lists.debian.org.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature