Am Samstag, den 07.08.2010, 17:09 +0200 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Tobias, > On Fri, Aug 06, 2010 at 06:39:37PM +0200, Tobias Quathamer wrote: > > es kann mit den ersten Übersetzungen der Handbuchseiten losgehen. Damit > > wir den Überblick nicht verlieren, verwende ich den Robot mit [TAF] > > (Travail À Faire) für die Übersetzungen, die bearbeitet werden können. > > D.h. das heißt auf deutsch so was wie »verfügbare Übersetzung«? Ja, genau. Der von Dir vorgeschlagene Workflow ist genau richtig: TAF -> ITT -> RFR -> DONE. Leider werden zurzeit die E-Mails mit dem Betreff [TAF] nicht auf der Koordinationsseite angezeigt. Ich habe aber schon eine E-Mail an die Entwickler geschickt und hoffe, dass das bald behoben wird. > > Es geht los mit den intro-Texten der einzelnen Sektionen. Die > > vorhandenen Übersetzungen sind leider so alt, dass ich sie allesamt > > verwerfen musste. > > > > Die beiden Dateien können hier heruntergeladen werden: > > > > http://git.debian.org/?p=users/toddy/manpages-de.git;a=blob_plain;f=po/man1/intro.1.po;hb=HEAD > > http://git.debian.org/?p=users/toddy/manpages-de.git;a=blob_plain;f=po/man1/intro.1.add;hb=HEAD > > Ist das identisch zum bisherigen Depot? Jein, ich habe das Depot etwas anders strukturiert. Das darf man eigentlich nicht tun, und jeder, der das Depot geklont hatte, kann nun nicht mehr darauf zugreifen, sondern muss es neu klonen. Allerdings ist es immer ein experimentelles Depot gewesen und sollte wieder gelöscht werden. Das ist jetzt auch passiert. Ich habe stattdessen ein Projekt bei Alioth gegründet (manpages-de), so dass dort das »offizielle« git-Depot untergebracht werden kann: <http://alioth.debian.org/projects/manpages-de/> > Und könnte ich da irgendwo Schreibrechte bekommen? Na klar. Ich habe Dich soeben als Übersetzer bei dem Projekt hinzugefügt. Du müsstest jetzt das Depot über git+ssh klonen können und dann Schreibzugriff haben: git clone git+ssh://git.debian.org/git/manpages-de/manpages-de.git Schönen Gruß Tobias -- Tobias Quathamer | We all know Cray supercomputers are great... Hamburg, Germany | they do infinite loops in about 4 hours.
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil