Hallo Holger,
On Sat, Aug 07, 2010 at 08:24:07PM +0200, Holger Wansing wrote:
> Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> > >> msgid "2010-02-03"
> > >> msgstr "03.02.2010"
> > >>
> > > Hier müsste auf der Liste noch einmal geklärt werden, welches Format
> > > genommen wird. Es gibt auch alte Übersetzungen, in denen der Monat
> > > ausgeschrieben wird.
> >
> > Da »2010-02-03« auch in Deutschland ein gültiges Datumsformat ist und
> > glücklicherweise relativ international klar und eindeutig ist (und
> > nebenher die wichtigste Information, nämlich das Jahr, als erstes
> > liefert) bin ich da für, bei diesem Format zu bleiben. Es ist im
> > Vergleich zu vielen anderen Formaten auch angenehm knapp, was gerade
> > in Handbuchseiten praktisch ist.
>
> Da existieren aber auch Varianten, wo Monat und Tag vertauscht werden,
> oder? (in Amerika, glaube ich)
Mir sind keine bekannt, könntest Du das mal prüfen? Soweit ich es
selber kennengelernt habe, ist gerade die Schreibweise
(glücklicherweise) auch in den Staaten eindeutig.
> Ich wüsste bei 2010-02-03 nicht, ob der 02. März oder der 03. Februar
> gemeint ist.
Nun, dem können wir abhelfen: In Deutschland und (soweit ich weiß im
(großteil) der Rest der Welt ist es der 3. Februar!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature