Hallo Martin,
On Sat, Aug 07, 2010 at 02:30:56PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> Eine Premiere - meine erste Handbuchseite!
Super!
> "Name" für den ersten Abschnitt mit der Kurzbeschreibung wird in der
> Vorlage mit "Bezeichnung" übersetzt. In alten Übersetzungen (z.B. "man 1
> man" aus dem
> aktuellen manpages-de 0.5-5 findet sich noch "Name"). Ehrlich gesagt ist
> mir
> das sympathischer und damit stelle ich das mal hier zur Diskussion.
Hier gibt es eine semi-offizielle Liste von Joey, an die wir uns
wirklich halten sollten:
http://www.infodrom.org/projects/manpages-de/richtlinien.html
siehe dort Abschnitt 3.1
Bei unklaren Dingen sollten wir ggf. Joey mit ins Boot holen, ich
glaube, er liest diese Liste nicht.
> PO4A-HEADER:mode=after;position=^.TH;beginboundary=FakePo4aBoundary
>
> .SH Ã?BERSETZUNG
> Deutsche Ã?bersetzung dieser Handbuchseite von
> Martin E. Schauer.
Ist hier die Kodierung i.O.?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature