Hallo,
On Sat, Aug 07, 2010 at 02:04:14PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
>> #. type: TH
>> #: ../english/manpages/man2/intro.2:27
>> #, no-wrap
>> msgid "2010-02-03"
>> msgstr "03.02.2010"
>>
> Hier müsste auf der Liste noch einmal geklärt werden, welches Format
> genommen wird. Es gibt auch alte Übersetzungen, in denen der Monat
> ausgeschrieben wird.
Da »2010-02-03« auch in Deutschland ein gültiges Datumsformat ist und
glücklicherweise relativ international klar und eindeutig ist (und
nebenher die wichtigste Information, nämlich das Jahr, als erstes
liefert) bin ich da für, bei diesem Format zu bleiben. Es ist im
Vergleich zu vielen anderen Formaten auch angenehm knapp, was gerade
in Handbuchseiten praktisch ist.
Kommt die Handbuchseite nach der Berücksichtigung der
Änderungsvorschläge noch mal auf die Liste?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature