Re: [RFR] po-debconf://bugzilla/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Am 18.07.2010 22:14, schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo,
> anbei die aktualisierte Übersetzung. Da einige Formulierungen
> überarbeitet bzw. geändert wurden, wäre ich für einen kritischen Blick
> drüber und und entsprechend konstruktive Rückmeldung noch mal dankbar.


#. Type: boolean
#. Description
#: ../bugzilla3.templates:6001
msgid ""
"For each update of this package, a new version of the checksetup_nondebian."
"pl script is installed; the /usr/share/bugzilla3/debian/pre-checksetup.d "
"directory can be used to automatically apply your modifications before "
"execution."
msgstr ""
"Bei jeder Aktualisierung des Pakets wird eine neue Version des Skripts "
"checksetup_nondebian.pl installiert. Das Verzeichnis /usr/share/"
"bugzilla3/debian/pre-checksetup.d dazu verwandt werden, vor der Ausführung "
"automatisch Ihre Änderungen anzuwenden."

s/dazu verwandt werden/kann dazu verwandt werden/


Ansonsten habe ich nichts gefunden.

Gruß,
Chris