Mittlerweile ist viel Zeit ins Land gegangen, sodass es auch ein neues Template gibt :-( Es liegt dieser Übersetzung zugrunde.Chris hat damals auf die Wortliste hingewiesen und ich habe die entsprechenden
Passagen geändert. Weitere Probleme waren chainload, zu dem Holger Vorschläge machte, und für mich (Master) Boot Records. Auf Grundlage von http://de.wikipedia.org/wiki/Master_Boot_Record und googlefight werden jetzt in der Übersetzung MBR und Boot-Sektor verwendet. Verbesserungsvorschläge sind wie immer willkommen.
Attachment:
de.po
Description: application/gettext