Hallo Martin,
On Thu, Jul 01, 2010 at 05:38:35PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> Hallo Chris, hallo Thomas,
>> # German SquirrelMail Compatibility Plugin Translation File
>>
>> #, php-format
>> msgid "The file %s is missing from plugin %s."
>> msgstr "Die Datei %s fehlt der Erweiterung %s."
>>
> Nach meinem Gefühl fehlt hier im Original der Artikel:
>
> msgid "The file %s is missing from the plugin %s."
> ^^^
IMHO fehlt da kein Artikel, im Englischen wird er oft weggelassen.
Falls das berichtet werden soll, würde ich vorher einen
Muttersprachler fragen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature