Re: [RFR] po://squirrelmail-compatibility/locale/de.po
2010/7/2 Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>:
> Hallo,
>>>
>>> msgid "Administrative error:"
>>> msgstr "Verwaltungsfehler:"
>>>
>>
>> Verwaltungsfehler passt nicht so richtig IMHO (auch wenn es
>> wortwörtlich korrekt ist).
>> Ich fände Einrichtungsfehler oder Konfigurationsfehler besser.
>>
>
> die Vorschläge von Holger bekommen meine Stimme ...
meine auch -> ('konfigurationsfehler' ist dabei mein Favorit)
>
> Martin
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
> Archive: 4C2D169F.5060409@gmx.de">http://lists.debian.org/4C2D169F.5060409@gmx.de
>
>
--
--- http://thoreg.org ---
Reply to: