Re: [RFR] po://squirrelmail-compatibility/locale/de.po

To: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>
Subject: Re: [RFR] po://squirrelmail-compatibility/locale/de.po
From: Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>
Date: Fri, 02 Jul 2010 00:28:47 +0200
Message-id: <4C2D169F.5060409@gmx.de>
In-reply-to: <20100701220704.f9d8daf5.linux@wansing-online.de>
References: <4C2C78D0.6050807@vollbio.de> <20100701220704.f9d8daf5.linux@wansing-online.de>

Hallo,

msgid "Administrative error:"
msgstr "Verwaltungsfehler:"

Verwaltungsfehler passt nicht so richtig IMHO (auch wenn es
wortwörtlich korrekt ist).
Ich fände Einrichtungsfehler oder Konfigurationsfehler besser.

die Vorschläge von Holger bekommen meine Stimme ...

Martin

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] po://squirrelmail-compatibility/locale/de.po
  - From: Thomas Rega <thoreg@googlemail.com>

References:
- [RFR] po://squirrelmail-compatibility/locale/de.po
  - From: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
- Re: [RFR] po://squirrelmail-compatibility/locale/de.po
  - From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>

Prev by Date: Re: [RFR] po://tilp/po/de.po
Next by Date: Re: [RFR] po://tilp/po/de.po
Previous by thread: Re: [RFR] po://squirrelmail-compatibility/locale/de.po
Next by thread: Re: [RFR] po://squirrelmail-compatibility/locale/de.po
Index(es):
- Date
- Thread