Re: [RFR] po://squirrelmail-compatibility/locale/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> Ein Plugin, das eine Schnittstelle zu inkompatiblen Plugins bildet. (Nur vier 
> Strings)
> 
> Bitte um Korrektur.

> msgid "Administrative error:"
> msgstr "Verwaltungsfehler:"

Verwaltungsfehler passt nicht so richtig IMHO (auch wenn es
wortwörtlich korrekt ist).
Ich fände Einrichtungsfehler oder Konfigurationsfehler besser.


Holger

-- 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
    under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =