Danke fuer die Hinweise. Passiert mir auch noch immer wieder, dass man Wort-für-Wort-Übersetzungen abliefert, abwohl es deutlich bessere Formulierungen gäbe. Matthias