Lieber Chris, Am Dienstag, den 18.05.2010, 09:20 +0200 schrieb Chris Leick: > anbei die Übersetzung eines Gimp-Plugins. (11 Strings) > Bitte um Korrektur. […] > #: src/dimage_color.c:78 > msgid "<Image>/Filters/Colors/DiMAGE Color to sRGB" > msgstr "<Bild>/Filters/Colors/Farb-DiMAGE zu sRGB" > > #: src/dimage_color.c:138 > msgid "Dimage Color to sRGB..." > msgstr "Farb-DiMAGE zu sRGB" > > #: src/dimage_color.c:185 > msgid "Dimage color" FIXME: s/Dimage/DiMAGE/ > msgstr "Farb-DiMAGE" »Farb-DiMAGE« hört sich für mich seltsam an. Gibt es dafür im Netz schon andere Programme in deutscher Sprache? Mir fällt zur Zeit nur »DiMAGE-Farbe« ein. Ansonsten konnte ich keine Fehler finden. Liebe Grüße, Paul
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil