Hallo,
hätte jemand Lust & Zeit, diese Übersetzung zu übernehmen? PO-Datei
ist auch in
http://lists.debian.org/debian-i18n/2010/04/msg00171.html
Vielen Dank & Grüße
Helge
----- Forwarded message from Christian Perrier <bubulle@debian.org> -----
> Subject: Please translate debconf PO for the package linux-2.6
> To: debian-i18n@lists.debian.org
> From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
> Resent-Date: Fri, 23 Apr 2010 14:38:22 +0000 (UTC)
>
> Hi,
>
> The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
> linux-2.6. This opens an opportunity for new translations to be sent
> for that package.
>
> linux-2.6 currently has not translations.
>
> Please send the updated file as a wishlist bug
> against the package.
>
>
> The deadline for receiving the updated translation is
> Friday, May 07, 2010.
>
> If you have read this far, please see the attached POT file.
>
> Thanks,
>
> # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
> # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
> # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
> #
> #, fuzzy
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> "POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:36+0200\n"
> "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../linux-base.templates:2001
> msgid "Update disk device IDs in system configuration?"
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../linux-base.templates:4001 ../linux-base.templates:5001
> msgid "Apply configuration changes to disk device IDs?"
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../linux-base.templates:4001
> msgid "These devices will be assigned UUIDs or labels:"
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../linux-base.templates:4001 ../linux-base.templates:5001
> msgid "These configuration files will be updated:"
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../linux-base.templates:4001 ../linux-base.templates:5001
> msgid "The device IDs will be changed as follows:"
> msgstr ""
>
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../linux-base.templates:6001
> msgid "Configuration files still contain deprecated device names"
> msgstr ""
>
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../linux-base.templates:6001
> msgid ""
> "The following configuration files still use some device names that may "
> "change when using the new kernel:"
> msgstr ""
>
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../linux-base.templates:7001
> msgid "Boot loader configuration check needed"
> msgstr ""
>
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../linux-base.templates:7001
> msgid ""
> "The boot loader configuration for this system was not recognized. These "
> "settings in the configuration may need to be updated:"
> msgstr ""
>
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../linux-base.templates:7001
> msgid ""
> " * The root device ID passed as a kernel parameter;\n"
> " * The boot device ID used to install and update the boot loader."
> msgstr ""
>
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../linux-base.templates:7001
> msgid ""
> "You should generally identify these devices by UUID or label. However, on "
> "MIPS systems the root device must be identified by name."
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:2001
> msgid "Abort installation after depmod error?"
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:2001
> msgid ""
> "The 'depmod' command exited with the exit code ${exit_value} (${SIGNAL}"
> "${CORE})."
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:2001
> msgid ""
> "Since this image uses initrd, the ${modules_base}/=V/modules.dep file will "
> "not be deleted, even though it may be invalid."
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:2001
> msgid ""
> "You should abort the installation and fix the errors in depmod, or "
> "regenerate the initrd image with a known good modules.dep file. If you don't "
> "abort the installation, there is a danger that the system will fail to boot."
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:3001
> msgid "Run the default boot loader?"
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:3001
> msgid ""
> "The default boot loader for this architecture is $loader, which is present."
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:3001
> msgid ""
> "However, there is no explicit request to run that boot loader in /etc/kernel-"
> "img.conf while GRUB seems to be installed with a postinst hook set."
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:3001
> msgid ""
> "It thus seems that this system is using GRUB as boot loader instead of "
> "$loader."
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:3001
> msgid ""
> "Please choose which should run: the default boot loader now, or the GRUB "
> "update later."
> msgstr ""
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:4001
> msgid "Error running the boot loader in test mode"
> msgstr ""
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:4001
> msgid "An error occurred while running the ${loader} boot loader in test mode."
> msgstr ""
>
> #. Type: note
> #. Description
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:4001
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:5001
> msgid ""
> "A log is available in ${temp_file_name}. Please edit /etc/${loader}.conf "
> "manually and re-run ${loader} to fix that issue and keep this system "
> "bootable."
> msgstr ""
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:5001
> msgid "Error running the boot loader"
> msgstr ""
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:5001
> msgid "An error occurred while running the ${loader} boot loader."
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:6001
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:7001
> msgid "Abort kernel removal?"
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:6001
> msgid ""
> "You are running a kernel (version ${running}) and attempting to remove the "
> "same version."
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:6001
> msgid ""
> "This can make the system unbootable as it will remove /boot/vmlinuz-"
> "${running} and all modules under the directory /lib/modules/${running}. This "
> "can only be fixed with a copy of the kernel image and the corresponding "
> "modules."
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:6001
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:7001
> msgid ""
> "It is highly recommended to abort the kernel removal unless you are prepared "
> "to fix the system after removal."
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:7001
> msgid ""
> "This system uses a valid /etc/${loader}.conf file that mentions ${kimage}-"
> "=V. Removing =ST-image-=V will invalidate that file."
> msgstr ""
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:7001
> msgid ""
> "You will need to edit /etc/${loader}.conf or re-target symbolic links "
> "mentioned there (typically, /vmlinuz and /vmlinuz.old) to not refer to "
> "${kimage}-=V. Then, you will have to re-run ${loader}."
> msgstr ""
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:8001
> msgid "Required firmware files may be missing"
> msgstr ""
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:8001
> msgid ""
> "This system is currently running Linux ${runningversion} and you are "
> "installing Linux ${version}. In the new version some of the drivers used on "
> "this system may require additional firmware files:"
> msgstr ""
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:8001
> msgid "${missing}"
> msgstr ""
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates/temp.image.plain/templates:8001
> msgid ""
> "Most firmware files are not included in the system because they do not "
> "conform to the Debian Free Software Guidelines. You may need to reconfigure "
> "the package manager to include the contrib and non-free sections of the "
> "package archive before you can install these firmware files."
> msgstr ""
----- End forwarded message -----
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature