Martin Eberhard Schauer:
#: ../src/app.c:793 #, c-format msgid "Using %s spacing" msgstr "Abstand %s benutzen"%s ist ...?Unabhängig davon, wofür %s steht: "Verwende Abstand %s"? Allgemeiner: ich sehe hier keine Frage, sondern eine Statusmeldung.
Stimmt. Das werde ich auch so übernehmen (in 3.Person natürlich :-) ), allerdings ist das immer noch problematisch, da die Strings, die hier eingesetzt werden großgeschrieben sind (und auch an anderen Stellen verwandt werden). Werde dies melden.
Chris