Helge Kreutzmann schrieb:
Diese Zeilen tauchen unter »stats« auf und sind Zeilen einer Tabelle. Die Zahlen stehen untereinander, die Schrift ist rechtsbündig daran ausgerichtet.Jens Seidel wrote:#: main.c:793 #, c-format msgid " Coal mines %4d Ore mines %4d Communes %4d\n" msgstr " Kohleminien %4d Eisenminen %4d Gemeinden %4d\n"Bei einer doppelten Übersetzung gibt es eben auch Fehler: Kohleminen! Den Autor eventuell bitten, hier Platzhalter wie %s zu verwenden?Und fehlt in der Übersetzung nicht ein Leerzeichen am Anfang?
Gurß, Chris