Re: [RFR] po-debconf://qmail/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> > #. Type: boolean
> > #. Description
> > #: ../qmail.templates:5001
> > msgid ""
> > "Please choose whether you want users created by the qmail package to be "
> > "removed when this package is purged."
> > msgstr ""
> > "Bitte wählen Sie, ob Sie durch das Qmail-Paket angelegten Nutzer entfernen "
> > "wollen, wenn das Paket vollständig gelöscht wird."
> 
> Dito.

ob Sie die durch das 
       ^^^

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../qmail.templates:5001
> msgid "Remove Qmail users during a purge?"
> msgstr "Bei der vollständigen Entfernung die Qmail-Nutzer löschen?"

Evtl. konsistent zum obigen übersetzen?
Beim vollständigen Löschen die Qmail-Nutzer entfernen?



Holger

-- 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
    under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =