Hallo Martin,
On Sat, Apr 10, 2010 at 06:03:04PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> auf der Übersichtsseite
> (http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/de)
> gibt es derzeit drei unvollständige Dateien mit Bezug zum Debian-Installer:
korrekt.
> iso-scan, partman-basicfilesystems, rescue. Letzere produziert beim Aufruf
Ich habe sicherheitshalber im D-I-Depot (siehe unten) geschaut:
./packages/iso-scan/debian/po/de.po 16 übersetzte Meldungen.
./packages/partman/partman-basicfilesystems/debian/po/de.po 74 übersetzte Meldungen.
./packages/rescue/debian/po/de.po 33 übersetzte Meldungen.
> mit podebconf-display-po -fdialog (unter etch) auch Fehlermeldungen auf
> der Konsole.
Im Zweifelsfall unter Sid (oder zumindest Lenny) prüfen, im D-I-Depot
habe ich keinen Fehler gesehen.
> Alle drei haben einen abschreckenden Header:
>
> # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
> # The master files can be found under sackages/po/
> #
> # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL Bs LOST
> #
> # German messages for debian-installer.
Korrekt, den bitte ernst nehmen und *nichts* tun.
> Zu den letzten Übersetzern gehören bei allen drei Dateien Holger und Jens
> Seidel.
>
> Können diese Dateien trotzdem aktualisiert werden?
Nein, diese Dateien werden im Debian-Installer gepflegt und sind
aktuell. Die drei oa. Pakete haben bloß noch nicht die neuste Version
aus dem D-I-Depot gezogen, daher sind sie scheinbar unvollständig. Ich
gehe mal davon aus, dass das bis zur Veröffentlichung von Squeeze noch
passieren wird.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature