[RFR] po://notify-extension/src/po/de.po
Notify-extension gehört zu Iceweasel. Die Übersetzung besteht aus 11
Strings. Das Übersetzen von "%(title)s" zu "%(Titel)s" führt zu einer
Fehlermeldung durch msgfmt.
Bitte um Korrektur.
Chris
# German translation.
# Copyright (C) 2009 Abhishek Mukherjee.
# This file is distributed under the same license as the
# iceweasel-notify package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iceweasel-notify 1.5.4-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Abhishek Mukherjee <abhishek.mukher.g@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-22 23:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-05 12:11+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: ../chrome/content/download_complete_notify.py:39
msgid "Download holy balls Complete"
msgstr "Heilige Bälle vollständig herunterladen"
#: ../chrome/content/download_complete_notify.py:40
#, python-format
msgid "%(title)s"
msgstr "%(title)s"
#: ../chrome/content/download_complete_notify.py:110
msgid "xdg-open was not found"
msgstr "»xdg-open« wurde nicht gefunden"
#: ../chrome/content/download_complete_notify.py:115
msgid "Open"
msgstr "Ã?ffnen"
#: ../chrome/content/download_complete_notify.py:118
msgid "Open Directory"
msgstr "Verzeichnis öffnen"
#: ../chrome/content/download_complete_notify.py:123
msgid "Displaying notification"
msgstr "Benachrichtigung anzeigen"
#: ../chrome/content/download_complete_notify.py:125
msgid "Could not display notification"
msgstr "Benachrichtigung konnte nicht angezeigt werden"
#: ../chrome/content/download_complete_notify.py:134
msgid "Closing"
msgstr "Es wird geschlossen"
#: ../chrome/content/download_complete_notify.py:140
#, python-format
msgid "Opening file %s"
msgstr "Datei %s wird geöffnet"
#: ../chrome/content/download_complete_notify.py:148
#, python-format
msgid "Opening dir %s"
msgstr "Verzeichnis %s wird geöffnet"
#: ../chrome/content/download_complete_notify.py:160
msgid "Invalid number of arguments called"
msgstr "Ungültige Anzahl von Argumenten aufgerufen"
Reply to: