Hallo Martin,
On Mon, Mar 15, 2010 at 11:24:35PM +0000, Martin Eberhard Schauer wrote:
> ich habe gerade
> http://lists.debian.org/debian-i18n/2010/03/msg00033.html vom 11.03.
> gelesen:
> Wednesday, March 17, 2010 : (midnight) deadline for receiving
> translation updates.
>
> Ich bitte um Nachsicht für die kurze Frist und eure Kritik.
Die Dateien/Zeichenketten sind identisch?
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Moodle can work with either MySQL or PostgreSQL. Please choose which one you "
> "want to use."
> msgstr ""
> "Moodle kann entweder mit MySQL oder mit PostgreSQL arbeiten. Bitte wählen Sie "
> "aus, welches System Sie benutzen möchten."
>
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "Please check that it is installed before continuing."
> msgstr "Bitte überprüfen Sie, dass sie installiert ist, bevor Sie fortfahren."
s/sie/es/ (das System)
Rest sieht gut aus.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature