Hallo,
On Sat, Mar 06, 2010 at 02:52:03PM +0100, Holger Wansing wrote:
> Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> #: package pioneers, field longtitle:
> msgid "Play a game of Pioneers"
> msgstr "Spielen Sie ein Pionierspiel"
>
> s.o.
Ich würde vorschlagen, hier den deutschen Titel »Siedler« zu
verwenden, darunter ist das Spiel für deutschsprachige Benutzer besser
bekannt.
> #: package pioneers, field longtitle:
> msgid "Edit a map for Pioneers"
> msgstr "Bearbeiten Sie ein Pionierspiel"
>
> s.o.
> Und: map taucht in der Übersetzung nicht auf. ?
> Bearbeiten von Karten eines Pionierspiels
Dito.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature