Merci Am Mittwoch, 10. Februar 2010 schrieb Jens Seidel: > On Wed, Feb 10, 2010 at 10:34:15PM +0100, Thomas Müller wrote: > > #: lib/apt-listbugs/logic.rb:49 > > msgid " -D : Show downgraded packages, too.\n" > > msgstr " -D : Auch Downgrade-Pakete anzeigen.\n" > > "deaktualisierte" würde mir besser gefallen, gibt aber bestimmt wieder > Probleme wegen aktualisiert != upgraded ... > "deaktualisierte" hört sich irgendwie grausam an. herangestuft? ältere? > > #: lib/apt-listbugs/logic.rb:549 > > #, python-format > > msgid "%s(%s bugs)" > > msgstr "%s(%s Fehler)" > > > > #: lib/apt-listbugs/logic.rb:551 > > #, python-format > > msgid "%s(%s bug)" > > msgstr "%s(%s Fehler)" > > Eventuell muss ein Bindestrich vor Fehler stehen. > Das zweite %s ist die Anzahl - soweit ich den Code verstanden habe. > > #: lib/apt-listbugs/logic.rb:569 > > #, python-format > > msgid " <caption>Bug reports which are marked as %s " > > msgstr " <caption>Fehlerberichte, die mit %s " > > > > #: lib/apt-listbugs/logic.rb:570 > > msgid "in the bug tracking system</caption>" > > msgstr "in der Fehlerdatenbank gekennzeichnet sind </caption>" > > Fehlerbericht einsenden: Mergen! > ok -- Thomas Müller (Thomas Mueller) E-Mail: thomas.mueller@tmit.eu Packages: http://qa.debian.org/developer.php?login=thomas.mueller@tmit.eu Powered by Debian
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.