Jens Seidel schrieb:
Thomas Müller wrote:msgid "Please enter non-empty password." msgstr "Bitten geben Sie ein nicht-leeres Passwort an."Bitte Weiß jemand, ob nicht-leer im Deutschen OK ist? Ich dachte auf dieser Liste hätte ich auch mal mitbekommen, dass es problematisch sein könnte.
Ich hatte das schon mal nachgelesen. In diesem Fall ist der Bindestrich falsch. Es muss »nicht leeres« heißen.
Ich habe damit aber keine Probleme, bin nur neugierig, ob es eine Regel gibt ...
Z.B. dort unter 2.6: www.dji.de/9_vorlagen/orthografie-literatur/Orthografie_0701.doc Gruß, Chris