[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Bitte Korrekturlesen



Hallo Rhonda,
schön Dich wieder im Geschäft zu sehen!

On Wed, Oct 07, 2009 at 06:29:36PM +0200, Gerfried Fuchs wrote:
>  Danke an alle, die dazu kommen, der Rest kann natürlich auch nach der
> verschickten Mail gerne weiter seinen Senf einreichen und es dann ins
> CVS einfließen lassen. :)

Mmh, aufgrund der beschränkten Anzahl an Personen mit Schreibzugriff
wäre es nett, wenn Du das auch übernehmen könntest.


> <p>Das Debian-Release-Team freut sich bekanntgeben zu können, dass es die
> Portierung des Debian-Systems auf den FreeBSD-Kernel für geeignet hält, mit
> den anderen Release-Portierungen gleich behandelt zu werden. Es ist geplant,
> das kommende Release mit dem Codenamen »Squeeze« als erste
> Debian-Distribution mit sowohl Linux- als auch FreeBSD-Kernel
> freizugeben.</p>

ggf. s/Release/Veröffentlichung/

> <p>Die kFreeBSD-Architekturen für die AMD64/Intel EM64T und i386
> Prozessor-Architekturen sind nun Release-Architekturen. Schwerwiegende Fehler
> auf diesen Architekturen werden genauso als Release-kritisch angesehen wie

»Release« hier großgeschrieben?

> <p>Debians Haupt-Motivation für die Einbindung des FreeBSD-Kernels in den

s/Haupt-Motivation/Hauptmotivation/

> offiziellen Release-Prozess ist die Möglichkeit, seinen Benutzern eine
> größere Auswahl der Kernel zu bieten und ebenso einen Kernel anzubieten, der

s/der Kernel/an Kerneln/

> Fähigkeiten wie Jails, die OpenBSD Packet-Filter und Unterstützung für

s/die OpenBSD Packet-Filter/den OpenBSD-Paketfilter/ 

> NDIS-Treiber in einem Kernel der Hauptlinie mit vollständiger Unterstützung
> zu bietet.</p>

s/zu bieten/bietet/

> <p>Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Debian-Webseiten unter
> <a href="http://www.debian.org/";>http://www.debian.org/</a> oder schicken
> Sie eine Mail an

s/Mail/E-Mail/

> &lt;<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>&gt;.</p>

Viele Grüße

            Helge
--
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: