Hallo,
dies lief gerade über debian-i18n, falls hier jemand Lust hat, sich
drum zu kümmern, am besten mit einem ITT antworten (oder einfach so).
Deutsch fehlt noch komplett, was ich persönlich etwas schade finde.
Wenn die »Deadline« nicht gehalten werden kann, sehe ich das im
aktuellen Zustand von Squeeze (weit weg vom Freeze) also noch nicht so
kritisch an.
Viele Grüße
Helge
----- Forwarded message from Ryan Niebur <ryanryan52@gmail.com> -----
> From: Ryan Niebur <ryanryan52@gmail.com>
> To: Debian Internationalization <debian-i18n@lists.debian.org>
> Subject: apt-listbugs 0.1.0: Please translate the package apt-listbugs
> Resent-Sender: debian-i18n-request@lists.debian.org
> Resent-Date: Tue, 16 Jun 2009 07:30:10 +0000 (UTC)
>
> Dear Debian I18N people,
>
> I would like to know if some of you would be interested in translating
> apt-listbugs.
>
> apt-listbugs already includes cs.po da.po fr.po it.po ja.po nb.po pt.po sv.po.
> So do not translate it to these languages (the translators will be
> contacted separately).
..
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against apt-listbugs.
>
> The deadline for receiving the updated translation is
> Fri, 26 Jun 2009 23:59:59 -0700.
>
> If you have read so far, please find the POT file in attachment.
>
> Thanks in advance,
>
> # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
> # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
> # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
> #
> #, fuzzy
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> "POT-Creation-Date: 2009-06-08 22:46-0700\n"
> "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
> #: apt-listbugs:283
> msgid "E: apt Pre-Install-Pkgs is not giving me expected 'VERSION 2' string.\n"
> msgstr ""
>
> #: apt-listbugs:374
> msgid ""
> "****** Exit with an error by force in order to stop the installation. ******"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:39
> msgid "Usage: "
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:40
> msgid " [options] <command> [arguments]"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:42
> msgid "Options:\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:43
> msgid " -h : Display this help and exit.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:44
> msgid " -v : Show version number and exit\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:45
> #, python-format
> msgid " -s <severities> : Severities you want to see [%s], or [all].\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:46
> msgid " -T <tags> : Tags you want to see.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:47
> #, python-format
> msgid " -S <stats> : Stats you want to see [%s].\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:48
> msgid " -B <bug#> : Restrict reporting to specified bug#s only.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:49
> msgid " -D : Show downgraded packages, too.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:50
> #, python-format
> msgid " -H <hostname> : Hostname of Debian Bug Tracking System [%s].\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:51
> #, python-format
> msgid " -p <port> : Port number of the server [%s]\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:52
> #, python-format
> msgid " --pin-priority : Specifies Pin-Priority value [%s]\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:53
> msgid " --title : Specifies the title of rss output.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:54
> msgid " -f : Retrieve bug reports from BTS forcibly.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:55
> msgid " -q : Don't display progress bar.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:56
> msgid " -C <apt.conf> : Specify apt.conf.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:57
> msgid " -y : Assume that you select yes for all questions.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:58
> msgid " -n : Assume that you select no for all questions.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:59
> msgid " -d : Debug.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:60
> msgid "Commands:\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:61
> msgid " apt : apt mode\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:62
> msgid " list <pkg...> : list bug reports of the specified packages\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:63
> msgid " rss <pkg...> : list bug reports of the specified packages in rss\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:64
> msgid "See the manual page for the long options.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:71
> msgid "forwarded"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:72
> msgid "marked as done in some version"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:73
> msgid "unfixed"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:74
> msgid "tagged as pending a fix"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:181
> msgid ""
> "W: sanity check failed: environment variable http_proxy is unset and "
> "HTTP_PROXY is set."
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:184
> msgid ""
> "W: sanity check failed: environment variable http_proxy is set and "
> "soap_use_proxy is not 'on'."
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:215
> msgid "E: You need to specify a command."
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:225
> msgid "E: Unknown command "
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:298
> msgid "W: Cannot write to bug ignore list file"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:317
> msgid "********** on_hold IS DEPRECATED. USE p INSTEAD to use pin **********"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:332
> msgid "Are you sure you want to install/upgrade the above packages?"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:374
> msgid "You must install the reportbug package to be able to do this"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:380
> #, python-format
> msgid "%s ignored"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:382
> #, python-format
> msgid "%s already ignored"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:427
> #, python-format
> msgid ""
> "The following %s packages will be pinned or on hold:\n"
> " %s\n"
> "Are you sure "
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:436
> #, python-format
> msgid "Every packages already pinned or on hold. Ignoring %s command."
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:440
> msgid " y - continue the apt installation.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:443
> msgid " n - stop the apt installation.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:444
> msgid " <num> - query the specified bug number (requires reportbug).\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:445
> msgid " #<num> - same as <num>\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:446
> msgid " r - redisplay bug lists.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:447
> msgid " p <pkg..> - make pkgs pinned: need to restart apt to enable.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:448
> msgid " p - make all the above pkgs pinned. need to restart.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:449
> msgid " i <num> - make bug_number <num> ignored.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:450
> msgid " ? - print this help.\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:452
> #, python-format
> msgid " w - display bug lists in html (uses %s).\n"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:489
> #, python-format
> msgid ""
> "%s pinned by adding Pin preferences in /etc/apt/preferences. You need to "
> "restart apt to enable"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:502
> #, python-format
> msgid "%s held: you need to restart apt to enable"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:523
> #, python-format
> msgid "%s bugs of %s ("
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:530
> #, python-format
> msgid " (Found: %s)"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:531
> #, python-format
> msgid " (Fixed: %s)"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:534
> msgid " Merged with:"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:549
> #, python-format
> msgid "%s(%s bugs)"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:551
> #, python-format
> msgid "%s(%s bug)"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:557
> msgid ""
> "Summary:\n"
> " "
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:569
> #, python-format
> msgid " <caption>Bug reports which are marked as %s "
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:570
> msgid "in the bug tracking system</caption>"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:571
> msgid ""
> " <tr><th>package</th><th>severity</th><th>bug number</th><th>description</"
> "th></tr>"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:585
> msgid "critical bugs for your upgrade"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:586
> msgid "<h1 align=\"center\">Critical bugs for your upgrade</h1>"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:587
> msgid "<p align=\"right\">by apt-listbugs</p><hr>"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:588
> msgid "<h2>Bug reports</h2>"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:597
> msgid "<h2>Package upgrade information in question</h2>"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:618
> msgid "W: Failed to invoke www-browser."
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:685
> msgid "Done"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:701 lib/apt-listbugs/logic.rb:768
> msgid "Not Implemented"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:753
> msgid "Reading package fields..."
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:791
> msgid "Reading package status..."
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:836
> msgid "Retrieving bug reports..."
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:858 lib/apt-listbugs/logic.rb:866
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:874
> msgid " Fail"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:860
> msgid " E: HTTP GET failed"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:862 lib/apt-listbugs/logic.rb:870
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:884
> msgid "Retry downloading bug information?"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:863 lib/apt-listbugs/logic.rb:871
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:885
> msgid "Exiting with error"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:863 lib/apt-listbugs/logic.rb:871
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:885
> msgid "Abort the installation"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:868
> msgid " E: Empty stream from SOAP"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:876
> msgid ""
> "Error retrieving bug reports from the server with the following error "
> "message:"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:879
> msgid ""
> "It appears that your network connection is down. Check network configuration "
> "and try again"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:881
> msgid ""
> "It could be because your network is down, or because of broken proxy "
> "servers, or the BTS server itself is down. Check network configuration and "
> "try again"
> msgstr ""
>
> #: lib/apt-listbugs/logic.rb:1064
> msgid "Parsing Found/Fixed information..."
> msgstr ""
----- End forwarded message -----
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature