Re: [RFR] po://synfig/de.po (5/7)

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> > msgid "Caught string :"
> > msgstr "Zeichenkette erwischt:"
> >
> > 	Erwischt: kann man das verstehen?
> > 	Ich kann mir zwar auch nicht denken, was das im Englischen
> > 	bedeutet, aber vielleicht ist irgendwas mit einfangen o.ä.
> > 	besser verständlich?
> >   
> 
> Eine Zeichenkette einfangen? Klingt auch seltsam. Hast Du eine andere Idee?

Da ist halt mein Problem: ich weiß garnicht, was hiermit ausgedrückt
werden soll.
Ein Problem mit einem String entdeckt?


Holger

-- 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
    under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =