Helge Kreutzmann schrieb:
Chris Leick wrote:
Bei Parametern ist das ok, allerdings kommt Upgrade in diesem Satz nur als Programmname und Tätigkeit vor. Ich lasse es lieber so.Als Programmname? Zumindest in Stable gibt es kein Programm namens »Upgrade«.
Stimmt. Ich werde es überall ändern. Das betrifft auch die bereits übersetzten Teile von apt-doc und die Vorkommen von install, update usw.
Mit welchem Suchbegriff? Es geht nicht aus dem Text hervor, was in dem Setup-Skript steht.Ich bin nicht fündig geworden. APT enthält 927 Dateien. Ohne den Namen des Scripts oder wenigstens einen enthaltenen String zu kennen weiß ich nicht, wo ich suchen sollte.#. type: <p></p> #: guide.sgml:240 msgid """Any number of sources can be added, the setup script will continue to prompt ""until you have specified all that you want." msgstr """Jegliche Anzahl von Quellen kann hinzugefÃ1/4gt werden, das Einrichtungsskript " "wird mit Nachfragen fortfahren, bis Sie alles angegeben haben, was Sie ""möchten."Aha, ein Skript - bitte prüf die (übersetzen) Meldungen dort!grep -R ?grep -R "Any number of sources" *
Außer in den po/pot-Dateien habe ich es nicht gefunden. Gruß, Chris