Hallo,
On Wed, Dec 09, 2009 at 11:13:31PM +0100, Holger Wansing wrote:
> Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> msgid ""
> "I<cups-lpd> performs well with small numbers of clients and printers. "
> "However, since a new process is created for each connection and since each "
> "process must query the printing system before each job submission, it does "
> "not scale to larger configurations. We highly recommend that large "
> "configurations use the native IPP support provided by CUPS instead."
> msgstr ""
> "I<cups-lpd> läuft gut mit einer kleinen Anzahl an Clients und Druckern. Da "
> "allerdings für jede Verbindung ein Prozess erstellt wird und jeder Prozess "
> "das Drucksystem vor Einreichen jedes Auftrags abfragen muss skaliert es "
>
> Komma fehlt nach muss
> Und: skaliert passt hier irgendwie nicht, oder?
> (zumindest ist mir das Wort "skalieren" in diesem Sinn nicht geläufig)
> Vielleicht besser: ist es schlecht an größere Konfigurationen angepasst.
Ich finde »skalieren« hier durchaus passend.
> "nicht für größere Konfigurationen. Wir empfehlen nachdrücklich, dass große "
> "Konfigurationen die von CUPS direkt bereitgestellte IPP-Unterstützung "
> "verwenden."
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature