Hallo,
On Sat, Dec 05, 2009 at 10:55:32PM +0100, Holger Wansing wrote:
> msgid ""
> "When used with I<--libs>, shows the static libraries instead of the default "
> "(shared) libraries."
> msgstr ""
> "Zeigt die statischen Bibliotheken statt der Standard (Laufzeit-)"
> "Bibliotheken, wenn mit I<--libs> verwandt."
>
> Zeigt die statischen Bibliotheken an statt der ...
> ^^
Besser: s/Bibliotheken,/Bibliotheken an,/
> Und:
> Du verwendest mehrfach Debug-... im Deutschen.
> Vielleicht besser übersetzen? (z.B. Fehlersuche)
Lt. Wortliste sind beide Fassungen üblich, schwer zu sagen, was hier
besser ist.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature