Re: [RFR] po://fortunes-debian-hints/de.po
[Helge Kreutzmann | Tuesday 24 November 2009]
> Hallo,
> die »fortunes« ab Nr. 40 sind neu, für die bitte ich um konstruktive
> Kritik (solche für andere Teile berücksichtige ich natürlich auch!).
Kleinkram:
--- fortunes-debian-hints_de.po 2009-11-24 21:59:09.000000000 +0100
+++ fortunes-debian-hints_de2.po 2009-11-24 22:00:46.000000000 +0100
@@ -520,8 +520,8 @@
"browser."
msgstr ""
"Debian Tipp Nr. 40: Möchten Sie ein Programm benutzen, das Sie noch nie zuvor "
-"benutzt haben? »man« ist Ihr bester Freund! Geben Sie »man <Programmname> in "
-"einer Shell ein. Oder führen Sie »man -H <Programmname> aus, um das Handbuch "
+"benutzt haben? »man« ist Ihr bester Freund! Geben Sie »man <Programmname>« in "
+"einer Shell ein. Oder führen Sie »man -H <Programmname>« aus, um das Handbuch "
"in einem Browser zu lesen."
#. type: Plain text
@@ -551,7 +551,7 @@
"Debian Hint #43: You can use 'apt-cache show <package_name>' or 'aptitude "
"show <package_name>' to get more information about a debian package."
msgstr ""
-"Debian Tipp Nr. 43: Sie können »apt-cache show <Paketname>« oder »aptitude "
+"Debian Tipp Nr. 43: Sie können mit »apt-cache show <Paketname>« oder »aptitude "
"show <Paketname>« weitere Informationen über ein Debian-Paket erhalten."
#. type: Plain text
Reply to: