Re: [RFR] po-debconf://vpb-driver/de.po

[Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>]

[Helge Kreutzmann | Wednesday 04 November 2009]
> Hallo,
> kleine Vorlage, wenig Aenderungen trotzdem meine uebliche Bitte um
> konstruktive Kritik.
> 
> Vielen Dank!
> 
> Viele Gruesse
> 
>             Helge
> 
msgid ""
"This is the numeric code for the region your phone system will be 
operating "
"in (eg. 61 for Australia or 33 for France).  It is used to configure the "
"default regional standards that Voicetronix telephony hardware should 
comply "
"with."
msgstr ""
"Dies ist der numerische Code für die Region, in der Ihr Telefonsystem "
"betrieben werden wird (z.B. 61 für Australien oder 33 für Frankreich). Er 
"
"wird dafür verwandt, die Standardregionseinstellungen, die die 
Voicetronix-"
"Telephoniehardware befolgen soll, einzustellen."


-> "[...] die Standardregionseinstellungen einzustellen, die die 
Voicetronix-Telephoniehardware befolgen soll."