Jan Hauke Rahm schrieb:
Chris Leick wrote:"Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird der Standard-Benutzername (\"admin\") " "gewählt."Üblicherweise werden »« verwendet.Bin ich persönlich überhaupt kein Fan von und da es nach wie vor keinen einheitlichen Standard gibt, bleib ich bei stinknormalen Anführungszeichen.
Doch. Einen Allgemeinen Standard gibt's: http://www.debian.org/intl/German/rules Und dort steht u.a.:"Die geraden Striche, die in Computerprogrammen zur Kennzeichnung von Zeichenketten benutzt werden (" und '), sollen komplett vermieden werden, da es keine Anführungszeichen sind. "
... und weiter unten"Deswegen verwenden wir in der Regel die französischen Anführungszeichen ..."
upstream ist nicht OriginalSondern?
Diejenigen, die aktuell Dinge ins Projekt hochladen können. Die Originalautoren, die es irgendwann mal verfasst haben, sind möglicherweise gar nicht mehr mit dem Projekt befasst. Evtl. könntest Du »aktuelle Autoren« verwenden oder einfach Upstream benutzen.
Gruß, Chris