Hallo Rene,
On Sun, Oct 25, 2009 at 10:55:54PM +0100, Rene Engelhard wrote:
> On Sun, Oct 25, 2009 at 09:14:58PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> > On Sun, Oct 25, 2009 at 08:41:14PM +0100, Christian Perrier wrote:
> > (I've seen two problems at it just by glancing over the old version).
>
> Oh? For example? (Except the general debconf policy stuff which was fixed
> with the -l10n-english review).
Eines der beiden war:
"OpenOffice.org läuft momentan. Ein laufendes OpenOffice.org verhindert das "
"registrieren und entfernen von Erweiterungen und es macht Probleme beim "
~ ~
"registrieren und entfernen von Komponenten."
~ ~
(Aber das ist in Deiner neuen Version bereits behoben)
> # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
> # Copyright (C) 2009 Rene Engelhard <rene«debian.org>
> # This file is distributed under the same license as the openoffice.org package.
> # Rene Engelhard <rene«debian.org>, 2009
Hier scheint was mit dem @-Zeichen passiert zu sein
> #
> #, fuzzy
Dies fuzzy kann dann raus
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
Paket & Version hier eintragen
> "Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2009-10-24 12:39+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2009-10-24 12:42+0200\n"
> "Last-Translator: Rene Engelhard <rene@debian.org>\n"
> "Language-Team: GERMAN <de@li.org>\n"
Die Liste gibt es nicht mehr. Vorschlag:
debian-l10n-german@lists.debian.org
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "You should close all running instances of OpenOffice.org (including any "
> "currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade."
> msgstr ""
> "Sie sollten alle laufenden Instanzen von OpenOffice.org (inkl. einem "
> "laufenden Quickstarter) beenden bevor Sie mit der Paket-Aktualisierung "
> "fortfahren"
s/der Paket-Aktualisierung/dem Paket-Upgrade/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature