Re: [RFR] po://ripperx/de.po

["Hermann J. Beckers" <hj.beckers@onlinehome.de>]

Hallo Chris, 

wie gewünscht: 


#: src/config_window_handler.c:175
msgid "Ask user when specified file exists"
msgstr "Benutzer frage, wenn angegebene Dateien existieren"

s/frage/fragen/

#: src/config_window_handler.c:803
msgid "File Configuration"
msgstr "Dateieinstellung"

s/einstellung/einstellungen/

#: src/config_window_handler.c:816
msgid "Create album subdirectory for each CD"
msgstr "Für jede CD Albumunterverzeichnisse erstellen"

s/verzeichnisse/verzeichnis/


#: src/err_dialog_handler.c:44
msgid ""
"Make sure an audio disc is in the drive and that you are \n"
"either running ripperX as root, are a member\n"
"of the \"cdrom\" group, or otherwise have appropriate\n"
"permissions to access the CDROM device.\n"
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass eine Audio-CD im Laufwerk ist und dass Sie\n"
"entweder root sind, ein Mitglied der Gruppe »cdrom« oder \n"
"dass Sie andernfalls entsprechende Rechte besitzen, um auf\n"
"das CDROM-Laufwerk zuzugreifen.\n"

s/sind, ein Mitglied der Gruppe »cdrom«/oder ein Mitglied der Gruppe »cdrom« 
sind/


MfG
hjb