in der gpodder.po (de) in squeeze scheint etwas mit dem Charset nicht
zu passen. Als Content-Type Charset ist ISO-8859-1 angegeben und es
scheint als wäre es während der Bearbeitung mal UTF-8 gewesen.
Jedenfalls werden Umlaute etc. falsch dargestellt. Bei einem Blick in
die gpodder.po (aus dem Source Paket) habe ich gesehen, dass noch ein
paar unübersetzte Punkte enthalten sind.
Würde gern helfen und diese Datei übersetzen. Wie ist denn die
korrekte Vorgehensweise? Die Wikiseite
http://wiki.debian.org/GermanL10N habe ich schon gelesen. Ist es ok,
wenn ich die korrigierte und ergänzte Datei an die Liste, wie in
Punkt 5. der Wikiseite beschrieben, schicke?