Re: [RFR] po://ucf/de.po

[Erik Schanze <schanzi_@gmx.de>]

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:
> Hallo,
> On Fri, Sep 04, 2009 at 09:37:33PM +0200, Erik Schanze wrote:
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #. Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../templates.master:3001 ../templates.master:4001
> > msgid "keep the local version currently installed"
> > msgstr "aktuell installierte Version behalten"
> 
> das »local« fehlt?
> 
Wo soll die "aktuell installierte Version" sonst installiert
sein, wenn nicht lokal? Remote? ;-)

Das "lokal" ist IMO nicht nötig.


Freundlich grüßend,

Erik


-- 
 www.ErikSchanze.de *********************************************
 Bitte keine HTML-E-Mails! No HTML mails, please! Limit: 100 kB *
         - Linux-Info-Tag in Dresden auch 2010 wieder           *
             Info: http://www.linux-info-tag.de/                *