Thomas Müller schrieb:
Chris Leick:#. Type: multiselect #. Choices #: ../freevo.templates:13001 msgid "encodingserver" msgstr "Encoding-Server" Vielleicht "Verschlüsselungsserver"Hier muss ich leider ein Veto einreichen. In diesem Zusammenhang ist nicht von Verschlüsselung die Rede. Es geht hier vielmehr um das Kodieren der rohen Videodaten in ein bestimmtes Format (Codec). Ich könnte mir »Enkodierungsserver« vorstellen - ob das aber noch verstanden wird?
Das Wort Enkodierung kenne ich nicht. Vielleicht einfach nur Kodierungsserver.
Chris