Hallo Martin,
On Sun, Aug 30, 2009 at 06:29:46PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> Daher tendiere ich zu etwas in der Art von
>
> s-GRUB Legacys menu.lst extrahiert-aus der (Datei) menu.lst des alten
> GRUB gewonnen/ermittelt.
Aufgrund des häufigen Gebrauchs tendiere ich eher dazu, Grub Legacy
als (Quasi-)Eigenname zu betrachten und daher nicht zu übersetzen. Für
den Benutzer gibt es »Grub Legacy« und »Grub 2«.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature