Re: [RFR] po-debconf://rpm/de.po

[Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>]

Thomas Müller <thomas.mueller@tmit.eu> writes:

> #. Type: note
> #. Description
> #: ../rpm.templates:2001
> msgid "Package information database for rpm cleaned up"
> msgstr "Datenbank für Paketinformationen für rpm-Bereinigung"

Ich verstehe das eher so, dass die Datenbank bereinigt wurde.
"Datenbank fuer Informationen ueber rpm-Pakete bereinigt"

> #. Type: note
> #. Description
> #: ../rpm.templates:2001
> msgid ""
> "The old database has been moved to /var/backups. Please read /usr/share/doc/"
> "rpm/README.Debian for details."
> msgstr ""
> "Die alte Datenbank wurde nach »/var/backups« verschoben. Bitte lesen Sie "
> "»/usr/share/doc/rpm/README.Debian« für weitere Einzelheiten."

s/fuer weitere/zu/
Aber die fuer/zu-Diskussion hatten wir schonmal.

Matthias