Re: [RFR] po-debconf://tvtime/de.po
On Do, 2009-07-30 at 22:49 +0200, Thomas Müller wrote:
> Guten Abend,
>
> hier die aktuallisierte Übersetzung.
> Bitte mit Kritik zurück! ;-)
>
> Tom
>
Ja klar:
> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../templates:5001
> msgid "China Broadcast"
> msgstr "China Broadcast"
China, Rundfunk
> msgstr "Angepasst (der »tvtime-scanner« muß zuerst ausgeführt werden)"
muss (kein Eszett)
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:6001
> msgid "Default television capture device:"
> msgstr "Standard-Fernseh-Eingangs-Gerät:"
Capture -> Aufnahme
> "Dies ermöglicht es, tvtime mit hoher Priorität laufen zu lassen, um "
> "problemloses Bild sicherzustellen und sollte selbst bei hoher CPU-Last für "
> "hochqualitative Videoausgabe sorgen."
problemlos -> ruckelfrei?
Liebe Gruesse!
--
Best Regards, | Hi! I'm a .signature virus. Copy me into
Sebastian | your ~/.signature to help me spread!
Reply to: