Hallo Chris,
On Fri, Jul 10, 2009 at 12:30:21PM +0200, Chris Leick wrote:
> # type: Plain text
> #: lh_binary_chroot.en.1:14
> msgid ""
> "lh_binary_chroot has no specific options but understands all generic live-"
> "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
> "live-helper options."
> msgstr ""
> "lh_binary_chroot hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch alle "
> "typischen Live-helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
> "aller typischen Live-helper-Optionen zu erhalten."
s/bestimmten/speziellen/
> # type: Plain text
> #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
> #: lh_binary_disk.en.1:21 lh_binary.en.1:19 lh_binary_encryption.en.1:21
> #: lh_binary_grub.en.1:21 lh_binary_includes.en.1:21 lh_binary_iso.en.1:21
> #: lh_binary_linux-image.en.1:21 lh_binary_local-hooks.en.1:21
> #: lh_binary_local-includes.en.1:21 lh_binary_local-packageslists.en.1:21
> #: lh_binary_manifest.en.1:21 lh_binary_md5sum.en.1:21
> #: lh_binary_memtest.en.1:21 lh_binary_net.en.1:21 lh_binary_rootfs.en.1:21
> #: lh_binary_silo.en.1:21 lh_binary_syslinux.en.1:21 lh_binary_tar.en.1:21
> #: lh_binary_usb-hdd.en.1:21 lh_binary_virtual-hdd.en.1:21
> #: lh_binary_win32-loader.en.1:21 lh_binary_yaboot.en.1:21
> #: lh_bootstrap_cache.en.1:21 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:23
> #: lh_bootstrap_copy.en.1:23 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:23
> #: lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot_apt.en.1:21
> #: lh_chroot_cache.en.1:21 lh_chroot_debianchroot.en.1:21
> #: lh_chroot_devpts.en.1:21 lh_chroot_dpkg.en.1:21 lh_chroot.en.1:19
> #: lh_chroot_hacks.en.1:21 lh_chroot_hooks.en.1:21 lh_chroot_hostname.en.1:21
> #: lh_chroot_hosts.en.1:21 lh_chroot_install-packages.en.1:21
> #: lh_chroot_interactive.en.1:21 lh_chroot_linux-image.en.1:21
> #: lh_chroot_local-hooks.en.1:21 lh_chroot_local-includes.en.1:21
> #: lh_chroot_localization.en.1:21 lh_chroot_local-packages.en.1:21
> #: lh_chroot_local-patches.en.1:21 lh_chroot_local-preseed.en.1:21
> #: lh_chroot_packages.en.1:21 lh_chroot_packageslists.en.1:21
> #: lh_chroot_preseed.en.1:21 lh_chroot_proc.en.1:21 lh_chroot_resolv.en.1:21
> #: lh_chroot_selinuxfs.en.1:21 lh_chroot_sources.en.1:21
> #: lh_chroot_symlinks.en.1:21 lh_chroot_sysfs.en.1:21
> #: lh_chroot_sysvinit.en.1:21 lh_chroot_sysv-rc.en.1:21
> #: lh_chroot_tasks.en.1:21 lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419
> #: lh_local.en.1:19 lh_source_debian.en.1:21 lh_source_debian-live.en.1:21
> #: lh_source_disk.en.1:21 lh_source.en.1:19 lh_source_iso.en.1:21
> #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
> #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
> msgid "This program is a part of live-helper."
> msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-helper"
Satzpunkt fehlt.
> # type: Plain text
> #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
> #: lh_binary_disk.en.1:27 lh_binary.en.1:25 lh_binary_encryption.en.1:27
> #: lh_binary_grub.en.1:27 lh_binary_includes.en.1:27 lh_binary_iso.en.1:27
> #: lh_binary_linux-image.en.1:27 lh_binary_local-hooks.en.1:27
> #: lh_binary_local-includes.en.1:27 lh_binary_local-packageslists.en.1:27
> #: lh_binary_manifest.en.1:27 lh_binary_md5sum.en.1:27
> #: lh_binary_memtest.en.1:27 lh_binary_net.en.1:27 lh_binary_rootfs.en.1:27
> #: lh_binary_silo.en.1:27 lh_binary_syslinux.en.1:27 lh_binary_tar.en.1:27
> #: lh_binary_usb-hdd.en.1:27 lh_binary_virtual-hdd.en.1:27
> #: lh_binary_win32-loader.en.1:27 lh_binary_yaboot.en.1:27
> #: lh_bootstrap_cache.en.1:27 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:29
> #: lh_bootstrap_copy.en.1:29 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:29
> #: lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot_apt.en.1:27
> #: lh_chroot_cache.en.1:27 lh_chroot_debianchroot.en.1:27
> #: lh_chroot_devpts.en.1:27 lh_chroot_dpkg.en.1:27 lh_chroot.en.1:25
> #: lh_chroot_hacks.en.1:27 lh_chroot_hooks.en.1:27 lh_chroot_hostname.en.1:27
> #: lh_chroot_hosts.en.1:27 lh_chroot_install-packages.en.1:27
> #: lh_chroot_interactive.en.1:27 lh_chroot_linux-image.en.1:27
> #: lh_chroot_local-hooks.en.1:27 lh_chroot_local-includes.en.1:27
> #: lh_chroot_localization.en.1:27 lh_chroot_local-packages.en.1:27
> #: lh_chroot_local-patches.en.1:27 lh_chroot_local-preseed.en.1:27
> #: lh_chroot_packages.en.1:27 lh_chroot_packageslists.en.1:27
> #: lh_chroot_preseed.en.1:27 lh_chroot_proc.en.1:27 lh_chroot_resolv.en.1:27
> #: lh_chroot_selinuxfs.en.1:27 lh_chroot_sources.en.1:27
> #: lh_chroot_symlinks.en.1:27 lh_chroot_sysfs.en.1:27
> #: lh_chroot_sysvinit.en.1:27 lh_chroot_sysv-rc.en.1:27
> #: lh_chroot_tasks.en.1:27 lh_clean.en.1:44 lh_config.en.1:425 lh.en.1:27
> #: lh_local.en.1:25 lh_source_debian.en.1:27 lh_source_debian-live.en.1:27
> #: lh_source_disk.en.1:27 lh_source.en.1:25 lh_source_iso.en.1:27
> #: lh_source_md5sum.en.1:27 lh_source_net.en.1:27 lh_source_tar.en.1:27
> #: lh_source_usb-hdd.en.1:27 lh_source_virtual-hdd.en.1:27 lh_testroot.en.1:27
> #: live-helper.en.7:237
> msgid ""
> "Report bugs by submitting a bugreport for the live-helper package in the "
> "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
> "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
> msgstr ""
> "Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht im Live-helper-Paket "
> "an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> " "einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
> "Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
s/im/für das/
(Ein Zeilenumbruch scheint Dir hier flöten gegangen zu sein)
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature